Država kao Porodica

Stefan Molyneux, voditelj popularnog Freedomainradio šoua  (http://www.freedomainradio.com) povlači paralele između države i porodice. U videu se ukazuje na to da je najbolji način da se država promijeni na bolje putem mijenjanja porodice.

(video na dnu članka)
Originalni video ovdje: http://www.youtube.com/watch?v=JrMOAbWcpKQ

Transkript:

Većina dece želi stvari – igračke, slatkiše, elektroniku, i naravno, žele da njihovi roditelji to plate. Oni imaju zamisao da tata i mama prosto, imaju novac.

Ako pitate većinu dece odakle dolazi novac, oni će reći: tata radi, ili mama radi – ali oni to zapravo ne shvataju. Oni ne razmišljaju o budućnosti ili odlaganju potrošnje, i zapravo ne razumeju šta to dugoročno znači ako se njihovi roditelji zaduže.

Većina glasača želi nešto: penzije, zdravstvenu zaštitu, socijalnu zaštitu, i naravno žele da „država“ to plati. Oni imaju zamisao da političari prosto imaju novac. Ako pitate većinu glasača odakle dolazi taj novac, reći će – pa, od mojih poreza – ali oni to zapravo ne razumeju. Oni ne razmišljaju o budućnosti, ili odlaganju potrošnje, i zaista ne razumeju šta to dugoročno znači ako se njihova vlada zaduži.

Roditelji često kažu da bi deca trebala da ih slušaju jer oni plaćaju račune, i pogotovo zato što poseduju kuću. „Dokle god živiš pod mojim krovom, živećeš pod mojim pravilima!“ „Ako ti se ovde ne dopada, slobodno idi!“ Naravno, vrlo je teško za decu ili tinejdžere da napuste dom, pa je pretnja prilično prazna, ali izgleda da ipak guši raspravu.

Patriote često kažu da bi građani trebalo da se povinuju državi jer ona obezbeđuje usluge – i posebno zato što upravlja zemljom. „Ako živiš u ovoj zemlji, poštuješ pravila.“ „Amerika – voli je, ili je napusti.“ Naravno, veoma je teško ljudima da napuste zemlju – i odu gde – u još jedan poreski kavez? To zači da je ova pretnja prilično prazna, ali izgleda da ipak guši raspravu.

Uglavnom, roditelji će dobiti povratne informacije od njihove dece, ali deca ne dobijaju nikakav obavezujući glas. Roditelji isto tako često podmićuju decu kako bi poslušala, i kažnjavaju ih ako su neposlušna, nijedno od kojih ne čini nekakav racionalni argument.

Vlade primaju povratne informacije od njihovih građana, ali građani ne dobijaju nikakav obavezujući glas. Vlade takođe podmićuju građane kako bi se povinovali, i kažnjavaju ih ako su neposlušni, nijedno od kojih ne čini nekakav racionalni argument.

Deca koja su razmažena udovoljavanjima i nerealnim očekivanjima će imati napade besa kada god im se mito nekako ograniči.

Ovisnici o državi koji su razmaženi udovoljavanjima i nerealnim očekivanjima će imati napade besa kad god im se mito nekako ograniči.

Patriotska propaganda se izričito osvrće na porodicu, i sve vreme koristi porodične metafore... „Očevi osnivači“, „Odeljenje za bezbednost zavičaja“, „Domovina“ u Nemačkoj, „Majka Rusija,“ „Strogi otac (republikanac) i Brižna majka (demokrata),“ „Ujka Sam,“ i „Domovinska uprava.“ Vojnici su „Braća po oružju.“ Staljin je bio „Otac zemlje.“ Mao je bio „Otac kineske revolucije.“ I šta je više američko od „Mame i pite od jabuka?“

Pogledajte samo paralele: „Moja zemlja, u pravu ili u krivu,“ i „Krv je gušća od vode.“
Argumenti su gotovo identični...

Ako primate državne usluge, dugujete joj poslušnost, kao i ako uživate hranu i sklonište kod roditelja, dugujete im poslušnost.

Vaši roditelji poseduju kuću, tako da morate da ih slušate, ili odete.
Država poseduje zemlju, tako da morate da je slušate, ili odete.

Ovi „argumenti“ nemaju smisla, ali ih čujemo hiljadu puta od roditelja, pa kada političari ponavljaju ove gluposti, gotovo je nemoguće odupreti se, jer je to toliko duboko usađeno u naše mozgove.

Zbog ovoga ljudi shvataju politiku tako lično, zato što zapravo govore o svojim porodicama.

Brojne studije pokazuju da se političke sklonosti uglavnom dešavaju na nesvesnom nivou, u obrascima stvorenim tokom ranog detinjstva. Ne vidite li obrazac? Država je posledica porodice.

Ljudi stalno pokušavaju da promene vlasti, od gore na dole, koristeći politike i zakone, i lobiranje i glasanje, i to nikada stvarno ne uspeva. Ako želite da promenite vlast, promenite porodicu. Ako želite mirnije društvo, imajte mirnije porodice.

Veoma, veoma malo ljudi može da vidi politiku izvan objektiva njihove porodične istorije.

Deca, u svoje vreme, odrastu i shvate rad, platu, prihod i dug. Većina glasača to nikada ne shvati.

Većina glasača vidi državne finansije kao što petogodišnjak vidi novac svojih roditelja. I razlog za to je jednostavan. Državno školovanje počinje oko pete godine. Tada indoktrinacija počinje, a razmišljanje prestaje.

Prevod:  Lav Kozakijević - Libertarijanski Klub LIBEK, Beograd