Daniel Hannan: Kako EU kupuje žurnaliste

Daniel Hannan govori o nedostatku nezavisnosti medija u Evropskoj uniji. Plenarna sjednica Evropskog parlamenta u Strasburgu, 13. juni, 2013. Izvor: DanHannanMEP YouTube kanal.

(video na dnu transkripta)

Transkript:

Daniel Hannan:

Hvala Vam gospodine dopredsjedniče. Kao što je gospodin Kelly upravo rekao, mediji moraju da budu nezavisni i slobodni. Mi smo jako dobri u upiranju prstom u druge. Međutim nismo uvijek toliko dobri kada gledamo u vlastitom dvorištu. Evropski parlament troši stotine hiljada eura svake godine na kupovinu poželjnog medijskog izvještavanja, dovodeći žurnaliste - posebno one lokalne, u Brisel i Strazburg i pružajući im dobar provod. Ili čak kompromitiranjem akreditovane korespondencije u EU, tako što ih se postavlja za EU savjetnike medija i urednika od strane EU financiranih biltena ili vebsajtova.

Napravili smo ovde takvu atmosferu zavisnosti i ljubaznosti među nekim pres-službama, tako da je imati normalne kritičke medije nešto što užasava ljude, kao što gospodin Brock sada u svom uobičajenom ratobornom načinu demonstrira vikanjem na mene. Jednostavno imati uravnotežene medije, kao što to imamo u Velikoj Britaniji, gdje imate novine na obe strane i medijske kanale na obe strane, neki su pro-EU drugi su anti-EU, što uvijek proizvodi takvu vrstu negodovanja i kolutanja očima, zato što su ljudi ovdje toliko navikli na nedostatak kritike. To nije zdravo ni za koga.

Prevod: Jadranko Brkić